節分の日ですね。 Specially day call Setubun in Japan

こんにちは！
Hello

今日は２月３日
Today is February 3

節分の日です。
Specially day call Setubun in Japan

冬の終わりを告げる節分の日
Setsubun marks the last day of winter

春がもうそこまで来てますよー！
Spring will come to us soon

節分とは言葉の通り２つの季節、冬と春を分けることです。
Setsubun, literally meaning the "division between two seasons winter and spring.

日本の伝統的な文化
Traditional Japanese culture

素晴らしいですね！
Wonderful our culture in Japan.

どんなことをするのかと言うと
What kind of ceremony is held on February 3

福は内、鬼は外って叫びながら、家の内、家の外に炒った豆をまきます。
People scatter roasted soybeans inside and outside their homes as they shout "Fukuwa-Uchi, Oniwa-soto" meaning "Devils out! Good luck in !"

2012年　ツアーガイドで京都八坂神社にて舞子さんの豆まき

その後

年齢の数だけ豆を食べるのが習わしとなっています。
It's customary to eat the same number of beans as one's age

京都の節分の日は、たくさんの舞子さん、芸子さんでいっぱいです。

みんなで追いかけて写真撮ったなー

夕方息子たちが帰ってきたら
When my sons will come back,

豆まき儀式を行います。
We will do the bean throwing ceremony

今年も健康でありますように！
We wish for good health in this year.

節分って実はツンデレじゃねーー？

ハンパない

Have a nice day!