人生何があるか分からない We don't know what will happen to our life

こんにちは
Hello!

曇りの小値賀島です。
Today's cloudy weather in Ojika island.

真冬ですね。
Winter has come in Japan.

寒くなるといろんな事を思いますね。
When winter has come, I thought a lot of things of my life in future and past

センチメンタルな私
Sentimental day !

長男が産まれたのが４年前
When my oldest boy was born 4 years ago.

ツアーガイドでほとんど家に帰れなかった
I was tour guide, I didn't go home for a long time.

大好きな天職のガイドを辞めて戻ってきた小値賀島
I love to work tour guide, but I left off doing tour guide then I came back to Ojika island.

家族皆で居たくて戻ってきた小値賀島
I want to stay with my family.

夢のために帰ってきた小値賀島
I want to make my dream come true

That's why I came back to Ojika island.

息子たちよ
My boys

何時まで一緒にいてくれるんだろうって
How long are you going to stay with us?

何時か何処か遠くへ
Someday in future, they will go somewhere far away from us.

やっぱり夢へ向かって行ってしまうのかい？
I know you have a lot of dreams, you must go in your life

けど
However

それで君の夢が叶うなら私たちは喜んで応援するよ！
If your dream will come true, we will like to support in your life

それまでは一緒に過ごそうね
Before time to come, please enjoy and stay in Ojika island with us.

私も都会（アメリカ）に憧れて飛んで行った！
When I was young, I left from Ojika to USA for happy life.

あのころ
I had a lot of future's dreams

人生何があるか分からない
We don't know what will happen to our life

Life is great

いつか来る日に

I'm yours

ハンパない

Have a nice day!