新しいコトにチャレンジ. Try to challenge new thing!

こんにちは！
Hello !

冬の小値賀島でのスイーツは
Winter of Ojika's sweet is

これ

かんころ餅＆コーヒー
Kankoro mochi(Rice cake of sweet potato with coffee) 

かんころ餅はサツマイモ、砂糖、生姜を混ぜて作ったお餅です
Kankoro mochi is a kind of sweet made from sticky rice, sweet potato, sugar and ginger with sweet red bean paste inside. 

今年も残り４日ですよ。
This year is only 4 more days.

時間は止まってくれません。
Time is never stopped it.

今を全力で楽しみましょう。
Let's enjoy now.

これから社会や小値賀島ライフで生き残っていくため（ビジネス、起業）の共通点は
How to survive society and a point of common of world and life of Ojika island, specially business what you will do.

外に出て行って五感で感じる。
Go out other fields and feel five senses.

新しいコトにチャレンジすること。
Try to challenge new things

が大切だと思ってます。
That's very important

外に出て、いろいろな人から情報や関係を築き
Let's go outside, great information and relation from a lot of people.

今までの常識にしばられない、
Don't living beyond common sense.

ターゲット
Target 

地域
Community

国
Country

文化
Culture 

歴史などを吸収して発信することができるかもしれません。
History, and so on. that's kind of things I will soak up information and able to send to you someday.

さらに
Then

新しいコトにチャレンジして
Try to challenge new thing

新しい発想や
New idea

出会いを含めて行動する。
New encounter and take a action

今までもこれからも
Up until now and from now on.

変化人にならないといけませんね。
I want to be only those who can change can survive. 

最後にスティーブ・ジョブスの名言を
Last I will write great phrase from Steve. Jobs 

美しい女性を口説こうと思った時、ライバルの男がバラの花を１０本贈ったら、君は１５本贈るかい？そう思った時点で君の負けだ。ライバルが何をしようと関係ない。その女性が本当に何を望んでいるのかを、見極めることが重要なんだ。

When you want to have a date with a girl, are you going to send her 15 roses if you know that your rival is sending her 10 roses? if you would think so, you will be defeated on that moment. Whatever your rival does, is not what matters. what does that girl really want?

ちょーハンパない！
So awesome

素敵な日曜日を
Have a nice Sunday !