こんにちは!
Hello

雨の小値賀島です。
It's raining now in Ojika island

ヘビーな雨
Very strong rain!

秋が終わりかな?
It's sing for the end of autumn 

昨日の散歩道
From my walking course last evening 

ススキが黄金に輝いてました。
A lot of Japanese pampas grass light up beautiful sunset

早く冬が過ぎ去り
I am hoping that winter will over so quick 

春よこーい!
Then come to Spring soon.

人間は自然の中で生きるしかない
Humans are only living in nature

島での生活は、自然には勝てません
When we live of island, never compete with nature.

色々とあるけど受け入れて生きて行くしかありません
There are many things to happen when I live in island, must accept what happen in my island life.

時には諦めも肝心ですよね!
Sometimes giving in is the best thing

都会だったら電車が止まるとイライラするけど
When I was in city, train was stopped I will be so frustrated.

フェリーが欠航したら
When I was in island, ferries were canceled 

仕方ありません
It can't be helped.

自然には勝てません
No compete with nature

その時は休めるとプラス思考で
When that's happening, take a rest and positive thinking 

島では
In island,

海と向き合って生活し
Look at the nature in life.

自然の偉大さ、怖さ、強さ、そして優しさを感じる事ができます。
We will feel how amazing mother nature, fear, power, and then kindness from nature.

嫌な事も辛い事も海が洗い流してくれる
The ocean will washes away the bad things and sad things in your life.

海は世界と繋がってる
The world is linked over the ocean

島は海と生きる
Island live in ocean.

We love Island !

今日も遊びに来た猫ちゃんたち
Hey pussy cats what's up!

奥は、ロン
Name of cat is Ron

真ん中は、花子
Hanako

手前は、クリストファーロビン
Christopher Robin

勝手に名前つけました
I decide their name

いろんな場所で名前があるんでしょうね。
They have a lot of different names

ハッピーな日曜日でありますように!
Have a happy Sunday!

ごきげんよう
Chao----
こんにちは!
Hello

曇り空の小値賀島です。
It's cloudy weather in Ojika island today.

昨晩のカラオケもハンパなかった。
We had a great night in Karaoke bar last night.

北海道から来たお客様ご来店
Person who came from Hokkaido, stopped by Karaoke bar.

なんと
I asked how to know Ojika island?

小値賀の事はTVでも、雑誌でも、インターネットでもなく
No TV, No magazines, No internet

人から聞いて訪れたそうです。
Know about Ojika island from the person.

これこそが人と人の繋がり
That's great thing what I love connect with people.

ワンダフルです。
So wonderful!

それともう1つ特別なのが
Special thing is

札幌ススキノにある日本酒バーのマスターに聞いて小値賀を知ったらしいです。
Person who open Sake bar at Susukino in Hokkaido, owner told about Ojika island.

2013年の札幌は寒かった!
It was so cold when I took my tour to Sapporo 2013.

その日本酒バーの名前は
Do you want to know name of Sake bar?

知りたいですか?
Are you ready to know it?

バーの名前を?
Sake bar's name is





























そうなんです!
You know it!

みんなが大好きな島
We love this island call

小値賀です
Name of the Sake bar is OJIKA !
http://loco.yahoo.co.jp/place/g-DclfcS3jeCw/

ええええええええ
SO cool !!!!

すげー
Awesome

何とマスターが小値賀出身
Owner from Ojika island.

これが名前の由来です。
That's name came from

私も北海道には縁があり、スキー場で働いたり
When I was young boy, I was working at sky resort in Hokkaido.

ツアーガイドとして札幌雪祭りも行きました。
When I was tour guide, I went to winter festival in Sapporo.

芸術作品です
Beautiful work of art.

ススキノにも飲みに行きました。
I went to drinking at Susukino with tour people and friends 

味噌ラーメンもなまら美味かった!
Beautiful Miso ramen noodle!

ジンギスカンもなまら美味かった!
So delicious Mongolian mutton barbecue!

まさか
No way

小値賀というお店がススキノにあるとは
I didn't think there is a Sake bar call OJIKA in Sapporo city.

札幌の友達にさっそく行ってくるようにメールします。
I already text my friends who from Sapporo city about Sake bar call OJIKA, go there to talk and drink.

だって
Why not

嬉しいもん
So happy to tell my friends about Sake bar call OJIKA

写真はツアーで札幌ビール工場でパーティータイム 2013
This picture when I took people to winter festival in Sapporo beer factory 2013

こうやっていろいろな目的で訪れる小値賀島は
In this way people have a lot of different purposes to visit Ojika island.

ハンパない
Amazing

たくさんの人と出会えて話せることは
When I met and talked a lot of people in Ojika island.

私は幸せ者です!
I am a happy man !

島宿御縁でもたくさんの出会い(御縁)がありますように!
I am hoping that there are a lot of encounters when I will open my accommodation call Goen INN.

最後に

旅の名言を

人が旅をする目的は、到着ではない。

旅をすることそのものが旅なのだ。

ゲーテ(劇作家)

旅は旅をすることを目的にした方が楽しいですよね。

目的地に辿り着くことよりも

そこに至るまでの過程、

人との出会い、

ふれあい、

これが旅の醍醐味です

素敵なフライデーナイトでした!
We had a wonderful Friday night !

北海道はでっかいどう!

お土産にカマスの開きとウニをプレゼント

ススキノでマスターがふるさとの味を、

日本酒バー小値賀で食べていただけたら

小値賀とススキノが繋がりますね!

See you Later!

こんにちは!
Hello!

昨日の快晴から今日は曇りの小値賀島です。
Yesterday was great weather, today is cloudy and windy weather in Ojika island.

風がビュービュー
Strong windy 

フェリーは大丈夫そうですね!
Ferries were OK to go city today!

それにしても風がひどいです!
This is sign for 

冬に突入ですかね?
Winter will come soon?

昨晩は飲み会に参加
Last night we have a party, went to drinking and eating !

30代の小値賀島の若者(Uターン)&60代の先輩方との忘年会でした。
People in their thirties and sixties had a great fun time

合計10名
10 people who came our party last night!

写真撮るの忘れてしまいましたが
I forgot to take a picture

これからの未来は明るいです!
After party I thouht our future will be awesome !

みんなプラス思考
Everybody are positive thinking 

ハンパない!
So cool !

こうやって人と人が繫がり、お話できる機会をたくさん作っていきたいです。
In this way we connect with people, then had a great opportunity to meet and talk with them

飲みすぎたのは
We were wasted !

小値賀のせいよ!
Because of Ojika island

みんな小値賀島が大好きってことですね。
We love Ojika island

何もないけど小値賀島
Nothing in Ojika island

携帯の電波も繋がらない野崎島
No signal of phone in Nozaki island

でも
However

いろんな事に挑戦できる
A lot of challenging in Ojika island

人間が生きるってシンプルだから
What people's live is very simple.

刺激、欲望、何でもある都会も大好きだけど
I love A lot of exciting, desire and whatever in city

島のシンプルな暮らしに比べると本当に必要なのって?思ってしまいます。
Compare simple life of island, do everything you really want it?

でも
However

夢や希望を持ってる人には都会は最高な場所ですね。
The big cities are great place people who have dream and hope

私も十分都会でやる事やったし、遊んだし、もういいや(笑)
I did everything in the city, play with friends, No more for me

たまーに
I sometimes need to have a fun time in the city

買い物して、食べて、遊んで、踊ってフィーバーできたら十分です。
Shopping, eating, party and dancing is what I need in the city.

朝までフィーバーってね

Happyな島ライフ

Have a nice Friday night!

No hungover ! 


こんにちは!
Hello!

今日は快晴ですよ!
Today is sunny day in Ojika island

家からの景色
View from my house

ポカポカ陽気が戻ってきました。
It is fantastic autumn weather now 

天気が素晴らしいと
When good weather

よけいに感じる
I am feeling about

小値賀島の
Ojika's 

そら
Sky

かぜ
Wind

うみ
Sea

そして
Then

人の
People

温かさに感謝です。
I was really delighted, and I felt warmth in people's hearts

来年春ぐらいには島宿御縁を長崎県五島列島小値賀島にオープンして
We will open our island INN call Goen in next Spring.

泊まっていただける
People who chose to stay our INN in future.

世界中から来た人へ
People come from all of the worlds

日本中から来た人へ
People come from Japan

仕事で来た人へ
People come from work

家族で来た人へ
People come with family

一人旅で来た人へ
Person come from traveling alone

カップルで来た人へ
People come with couple 

全ての人へ
For all people

笑顔で過ごして欲しいです。
I want you to stay happy and great smile in Ojika island

そうだ
YES

小値賀島へ行こうって
LET'S go to Ojika island!

人から人へと伝わっていくように
People will tell from people to people.


^-^

オープンするための話は進んでます。

最近よく遊びにくる猫の花子さん

勝手に名前つけましたが

ブログでもこれから島宿御縁オープン日記を更新していきますね。

小値賀島に来てくれる方、

島宿御縁に泊まりに来てくれる方は

絶対に楽しみに来てくれる

この

ワクワク、ドキドキしに来てくれる!

想像したらハンパないです!

ドアを開けた瞬間最高な笑顔で来てくれる

私も最高の笑顔でお出迎え

小値賀島での時間を楽しんで帰ってもらいたいと心から想います。

こうやって思いを伝えることが大切ですね。

何もしなければ何も起きないですよね

坂本龍馬が

世の中の 人は何とも云はば云え
Whatever people may say about me,

わがなすことは われのみぞ知る
I know what I'm doing.

自分を信じて

どうしてダメなのか(Why)ではなく、

どうしたらできるのか(How)で

今日も素敵な1日でありますように!
Have a wonderful day!

こんにちは!
Hello

午前は凄い雨でしたが、
This morning was heavy raining in Ojika island.

現在少し晴れてきた小値賀島です。
It's time to stop raining, start sunny day.

先週は暖かくて短パン、半袖、Tシャツでしたよ!
Last week was great weather, I was wearied only T-short and shorts

雪とか。降っている地域あるんですよね?
It's already starting snow in Japan now

まだまだ暖かくて嬉しい私です。
I am so happy to have great weather in Ojika island in this year.

やっぱり寒いのより暖かいのが好きな私
I prefer warm weather to cold weather.

南国大好き
I love a southern country and Ojika island.

秋から冬になると切なくなったり寂しくなったりするので
I am feeling sad and heartbroken from last autumn to early winter.

この気候はイイ感じですね
This winter weather I don't feel like a this.

暖かいとハッピーです。
When weather is warm, I will feel happy!

ところで
By the way

昨日は次男の誕生日
11/25th is my youngest boy's birthday!

長男が大好きな寿司を食べに行きました。
We went to eat Sushi at Ushio restaurant which my oldest boy's favorite food.

あれ?
Wait a minute!

次男が誕生日なのに!
That's yougest boy's birthday 

いいじゃないの
Why Not !

ハッピーミールお願いします!
This is call Happy Meal!

1番ハッピーなのは
Happiest boy is

彼かもね
You are the man!

次男は一歳になりました。
My youngest boy is one years old.

もう歩いてます。
He is already walking and running now

成長がハンパない
How growing fast my boys

昨晩は寿司食べてビールも飲んで
Last night We were enjoying Sushi and drinking beers

ゆっくり休めたから
Good rest

私の風邪も治ってきました。
My cold is getting better

寝る子は育つ
Sleep brings up a child well

寝る子は病気も治る
Sleep getting better sickness

本当ですね!
That's true!

Happy Birthday !
こんにちは!
Hello!

昨晩は雨、雷凄かった小値賀島です。
Last night was heave raining and thunder in Ojika island.

今日は1日中曇りですね。
Today is all day cloudy weather

今週も予定がびっしり、やる事がいっぱい
This weekend I have a lot of things to do again.

ありがたき幸せです。
I am a happy man.

昨日から風邪かなって思った時
But I felt a like I had a touch of a cold last night

以前読んだ本に
I reminded me that I used to read a book,

食事五観文について書いてました。
Book said that "The Prayer of the Five Observations (chanted before meal)"

禅の食事に関する5つの教えです。
Five of the teaching of Zen related meal. 

命を頂くことに感謝し、出された食事を美味しく頂く作法
Thanks to the life of animals and plants that eaten on a daily life, enjoy eating whatever meal and people make for you. 

ネットから引用
According to internet

一には公の多少を図り、彼の来所を量る。
First, considering what I have done today, and I suppose the so enormous efforts of others, who have made their efforts for producing the stuff of meals and cooking.

二には己が徳行の、全欠をはかって供に応ず。
Second, thinking the perfectly lacking my moral behavior,I accept the meals with many thanks.

三には心を防ぎと過貧等を離るるを宗とす。
Third, our efforts to prevent abstract considerations and leave from mistake, are mainly relying upon our efforts of regulating our desire, anger, and stupidities.

四には正に良薬を事とするは形枯を療ぜんが為なり
Fourth,the reason,why I receive meals as good medicine, is just to cure and prevent withering and weakening of mine.

五には道業を成が為に、まさに此の食を受くべし。
Fifth, I receive those meals just for accomplishment of getting the Truth.

合掌

そのうちの1つに
One of the teaching in Zen

正に良薬を事とするは形枯を療ぜんが為なり
The reason why,

食事とは健康を得るための薬。
I receive meals as good medicine,

身体と心の健康のために食事を頂きます。
It's just to cure and prevent withering and weakening of mine.

という意味です。

私たちに当たり前の感覚
That's take it for granted 

健康第一
Health as top priority

美味しいものを食べないと

今夜は美味しものいっぱい食べるぞ!
Tonight we will eat delicious food

秋は食欲の秋
Autumn aptitude

健康に良く、新鮮で美味しい旬のものを食べるようにしたいですね。
I want to eat good fresh food, health body and enjoy life.

禅の教えってハンパない
Teaching of Zen is amazing

座禅(瞑想)には、集中力を高めたり、記憶力を向上させたり、頭が整理されたりする効果があると言われてます。
Zazen and meditation is affect of us that increase the power of concentration, an enhancement in memory and straighten one's thinking. 

瞑想を難しく考えないでいいと
Don't think about meditation is difficult way.

場所や座り方も、自己流でもいいんです。
Where you did how to do, own way is OK!

3分でも
Only three min

1分でもいいから
Only one min

目を閉じて
Just close your eyes

呼吸を整えてみればいい
To control your breathing

呼吸に意識を向けると緊張が解け
You will provide a release of tension focus on your breath

心の乱れが整いますね!
You don't lose your composure !

人体にもたらすメリットは多くて
There are a lot of good ways to do mediation

その中に1つが
One of the good way

親切になれるということです
You will become a kindly man

何も考えないという時間は、
Time which you don't want to think about anything

嫌な事をわすれて前に進むきっかけになり、
You will forget something you don't like it, then you will go forward your life.

人にも優しい気持ちで接する事ができるのです。
And also you will be able to come in contact with warm feeling to people.  

小値賀島の自然と環境は瞑想するにはハンパない!
There are great places to do mediation in Ojika island 

^-^

Have a nice day!
こんにちは!
Hello!

今夜から雨模様の小値賀島です。
It's going to be raining from tonight in Ojika island.

ポカポカ天気
It's still nice weather.

昨日の散歩道
From my walking course yesterday.

芋の収穫もそろそろ終わりですね!
It's time to finish harvesting sweet potatoes.
  
じっちゃんもぎばってます!
Good luck with your work!

小値賀島にはお金に変えられない素敵な風景と時間
There are somethings money can't buy for wonderful scenery and precious time in Ojika island. 

それと
And more

思いが流れてます。
There are somethings people's feeling about Ojika island

本当の贅沢がある島なのか
Are there anything really luxury in Ojika island?

分からない方にはつまらない島!?
Or do people feel boring Ojika island?

人それぞれの思いがあります。
There are different people's think about Ojika island.

両方の気持ちを感じたこそ
When I felt both emotion, 

まずは
First

小値賀島を知ってもらうことが大切ですね
I need to tell you will know more about Ojika island.

連休中の小値賀島は
During the three consecutive holiday in Ojika island.

観光客もいっぱい
A lot of tourists 

釣り人もいっぱい
A lot of anglers 

帰省客もいっぱい
A lot of people who go back to home.

天気もワンダフルで温かくて気持ち良い
So wonderful days and nice weather in this weekend!

We Love Ojika island!

Have a nice day!

あるツイートに、ハンパなく共感しました。

つまらない人生と、豊かな人生、その違いは、

好きなことに出会ったかどうかではない?

時間を気にしない、人のために働きたいなど

ただ夢中になれること、

ずっと好きなことをやってきたからこそ

また好きな事をやろう!

と言う事で
こんにちは
Hello

今日も快晴の小値賀島です。
Wonderful weather in this weekend !

冬はどこへ?
Where is winter?

春が来ましたね!
I feel a like spring weather right now!

今日は日曜日
Today is Sunday

赤浜公園と赤浜ビーチへ
We went to Akahama park and red sand beach.

息子は砂浜で石投げ
My son was throwing stones in red sand beach
  
投げるぞ!
Let's throw it!

みてて
Hey look at me

サイドスローです!
Side throw pitching ! 

おおお
Cool!

ハンパないぜ!
You are the my son !

成長を感じます!
I feel like he is growing !

次男は砂をバクバク食べてました。
My youngest song was eating red sand

小値賀島を写真やソーシャルメディアを通して発信して半年、
It's already 9 months when I started write my blog and using a lot of social media.

沢山の方へ見てもらえたし、
A lot of people read my posts 

そして
Then

繫がり
Connect with people

メッセージも頂けた。
Got a lot of message

本当にありがたい事です。
So happy to have it

たくさんの人に小値賀島の魅力を少しはお伝えする事ができたと思います。
I think something what I want to tell about attractive of Ojika island to a lot of people.

私はソーシャルの発信は
My message from social network is

観光だけじゃなく
Not only sightseeing
  小値賀島に来る人がメリットに感じる事、
People who visit to Ojika island feel great information.

役立つ情報はしっかり伝えた方が良いと思っています。
That's I need to tell useful information for people.

発信することで

喜びや不安を解消できますね
Relieve concern about what you have opinions

ハンパないツールです。
Awesome tool for using social media!

もっと私(発信する側)が小値賀島ライフを楽しまないと

たくさんのリアルタイムな情報を

一番は何よりもあなたのお役に立ちたいと思ってます。

個人でもメディアを使える時代

全世界に情報発信ですね!

昨日は少し遅れましたが、

ボジョレーで乾杯

ルネサンス!

素敵な週末を
Have a nice weekend!