こんにちは!
Hello!

今日の小値賀島は曇り空です。
Today is cloudy weather in Ojika island.

ソフトボールはどうなるか?
Today we will play softball game.

試合ができることを願ってます。
I hope we will play a game tonight!

日曜日の町民レクレーション
Last Sunday was sport festival in Ojika island.

私達も頑張りました。
My family had a great time.

何十年ぶりにレースで走しる私!
I participated relay race for the first time in 16 years.

えーー
Oh NO!

そんなに走ってませんか!
I can not believe how long I didn't run in my life.

時がたつのは早いのー!
How time flies 

小値賀島に帰ってきてなかったらこんな経験できなかったね

走った後に
After I run

みんなに息子と同じ走り方と言われました。
People who saw my running. they said me my style of running was as same as my son running.
まじで!
Are you kidding me!

いつも息子の走り方を笑ってた私が
I was always laughing style of my son running

同じ走り方なんて!
Same as my style of running!

遺伝子ハンパねー!
Amazing our gene (DNA)!

小値賀島に戻ってきて1年、たくさんの人と仲良くなり楽しさも100倍でした。
We came back to Ojika island last year, we get to know a lot of people, had a great time with people.

それと
And one more

子供の成長は早い
Children grow very quickly

ハンパない!
Amazing!

パパ、ママはちゃ~んと子供行事行ってますか?
Papa, Mama, did you go events of children?

仕事で忙しいから行けないなんて
Don't say I am busy because my work!

駄目よ~駄目駄目!
No, you have to go!

絶対! 行くべき
Absolutely! you have to go see children's events

後で後悔するよ!
A day will come that you regret it!

家族の為に働くのも素晴らしいけど
I know how great working for family

思い出はプライスレス!
Memories is priceless!

私もツアーガイドでほとんど家に帰らず、全く参加できなかったから
When I was tour guide, I didn't go home and participate children's events.

過去はお金で買えましぇ-ん!
We can not buy past with money!

Life is great!

Have a nice day!

こんにちは!
Hello!

昨日、今日の小値賀島は、夏か!!!ってくらい熱い!!!
Yesterday, Today is so hot weather in Ojika island, like a summer!

  I love Summer!

外で遊びたくなるのはやっぱり夏!
I want to go have fun and play out of doors on a summer day!

でも
However

もう秋!
It is already autumn in Japan.

夕暮れになると島の風が、いい海風が通って
When its get dark, I felt wind of island, the wind is refreshing and pleasant from sea.

ハンパなく気持ちいい!
Wonderful time!

秋を感じさせるね!
Autumn is on its way!

何でしょう
What do you think?

この時期のこの心に感じる思いは!
When this time, I feel something special in my heart! 

秋空を見ながら思う
What I think When I see the autumn sky

寂しいような、物思いにふけたり、昔の思い出が、これからの未来を考えたり、季節は人の心を動かしますね!
I feel lonely,  lost in thought, remind me past memory, think about my future, the season move the mind!

私は夏が終わったと感じ
I felt summer was already end

夏の想いを
Great memories of summer!

来年の夏はきっと
Next summer will be

ハンパない
Amazing time!

エンドレスサマー
Endless summer

たくさんの人と出会えると信じて
I believe I will meet a lot of people in summer of 2015 

良い夏にしよう!
Happy summer of 2015!

小値賀島は、これからが旅するには最高な季節!
The best season for trip to Ojika island from now!

過ごしやすい秋です!
The weather has been mild here in Japan, good for doing anything in autumn.

自然からパワーをもらい
I will get power from nature 

人から笑顔をもらい
I will get smile from people

今を楽しみ感じましょう!
Then I will enjoy life of island everyday!

10月からは小値賀島のお祭りが始まります!
It's going to start autumn festival from October in Ojika island!

忙しいね!
Busy is not finish yet!

明日はソフトボール最終試合
Tomorrow we will play softball game.

勝つぞ!
WIN!

もし今日嫌なコトがあったとしても、明日はきっと良いコトが起こります!

Have a nice Monday!


こんにちは!
Hello

早起きしました。
I got up early morning!

久しぶりの御来光
I saw beautiful sunrise this morning!

なぜなら今日は
Why I got up early because 

第48回町民レクレーション in 小値賀島
Today is day of sport festival in Ojika island.

無事終わりました9時~4時まで
We finished without any trouble from 9 am to 4 pm.

どんだけ~
How long we played it!

疲れた~
I am so tried!

私も4種目参加しました。
I participated 4 different programs in this year. 

でも楽しかった~
It was awesome time!

島民の力
I felt power of islander and Ojika's power!

ハンパない!
Impressive!

人口2700人の小値賀島
Only 2700 people in Ojika island.

1000人ぐらいは参加してたんじゃないかな。
Maybe more than 1000 people enjoyed day of sport festival today!

子供達も参加です。
My son also participated  

明日は筋肉痛
I am going to have sore muscle tomorrow!

ダイエットには素晴らしい運動でした。
Good exercise for me and hopeful I lose weight!

今日はこれくらいで
Today's blog is end story!

お楽しみのお弁当
Happy lunch time!

外でみんなで食べるお弁当は世界一ですね。
It was great bento box, invite a few friends ate lunch together.

今宵カラオケは打ち上げで忙しくなります!
Tonight a lot of people will come our Karaoke bar for warp up party.

楽しいから全然いいんです!
No problem at all, because you know I enjoy my life.

いつもブログ読んでくれてありがとう!
Thank you for reading my blog!

笑顔を忘れずに
Don't forget your smile!

明日から御縁ファームを耕して冬野菜たくさん植える予定です。
Tomorrow I will start plow Goen farm, plant winter vegetable.

エンジョイ島ライフ!
Enjoy life of Ojika island!

Have a nice night!



こんにちは
Hello

今日は夏空の小値賀島です。
Today's like a summer weather in Ojika island.

快晴だー
Sunny day!

昨日はワンダフルな天気!
Yesterday was also wonderful day!

ブルースカイ、さわやかな風、そして小値賀島の自然
Blue sky, the wind was refreshing and pleasant then nature of Ojika island.

そうだ
Yeah

サイクリング行こう!
Let's go cycling in Ojika island.

決断したら行動あるのみ!
When I decided, just do it!

前職のツアーガイドでもサイクリングツアー、ハイキングツアーをたくさんしました。
My previous job was tour guide, I did a lot of tour, specially I like to do hiking tour and cycling tour

知らないところを歩く、走る、観るだけでエキサイティングするんですよ。
So exciting to see when you walk or cycling in new places.

全てが新鮮だから
Because everything is new and interesting. 

これからは物よりコト(体験)、それもストーリーがあるコトが必要ですね!
From now on, not things, we want to have experience, more like to do and know story.

昨日の相方はこれ
Yesterday's my partner was this bicycle. 


ペプシ君1号
Pepsi bicycle 

景品で当たったペプシ君1号
We got it from prize.

昨日は私のガイド経験で小値賀島でいけると思ったコースを走りました。
Yesterday's course what I made was what I want to show you and used my experiences of tour guide. 

まずはこれ
First, please take look at this

マンホール
A manhole cover


知ってましたマンホールにもいろんな絵柄があるの?
Do you know there are variety of pictures on manhole cover in Japan.

野崎島の鹿
Deer in Nozaki island.

私のサイクリングは基本小道を走ります!
My cycling is basically go narrow path by bike.

なぜならいろんなコトが起きるから
Why because there are a lot of things happen.

どっちに行こう?
Which one we go?

ブルースカイと風が気持ちいい
Blue sky and fresh air!

コスモスだー
Cosmos

彼岸花だー
Cluster amaryllis

おおお 小値賀のピーナッツだー
Oh- peanuts 


停まって眺める小値賀島の自然
Stop and go, then keep watching nature!

私にとっても新鮮で新しい発見があります。
I discovered new landscape and fresh view for me in Ojika island by bicycle. 

ゆっくりのんびり坂道は自電車を押して歩きます。
I walked slowly my bicycle up a hill.

次に小値賀島の絶景ポイントを観に番岳(100)メートルをゆっくり歩いて登ります。
Next I walked slowly again my bicycle up a Bandake hill for seeing great landscape of Ojika island.


番岳からの景色は四季そろぞれ違って楽しめますね。
We can enjoy different view of each seasons from Bandake hill


夕陽も素敵です。
Sunset was amazing from Bandake hill

それと番岳でのお楽しみ
One more I want to show you 

小値賀島の牛だー
Cow of Ojika island.

どうですか
What do you think?

このりっぱな筋肉質のボディー
Sexy body and great muscle 

ハンパねーー
Awesome!

牛を満喫したら下り坂
After enjoyed to see cow, go down the Bandake hill

するとそこには田園風景
Look this the warm and smiling countryside.

ここでも四季それぞれの景色がありますね。
What we can see different landscape different seasons from here.

フェリー太古とフェリーなるしおも見ることができました。
I saw ferry Taiko and ferry Narushio.

のどかですね。
Such a peaceful place

次は五両だきに
Next is Goryo daki



トンビを撮影するならここ
If you want to take kite, great place to take picture them.

いつもヒューヒューいいながら飛んでます。

近くの柿の浜にも行ってきました。
There is a beautiful beach near Goryo daki 

小値賀で1番有名なビーチ
Call Kakinohama beach.

夏はたくさんの家族連れでいっぱいです。
The beach was a lot of family in summer time.

多くはないですね

最後に姫の松原を通り
Last I pass through the pine tree street. 


海岸沿いを走り
Pass through sea cost side 

帰ってきました。
I came back home!

のんびり2時間コース
Feel easy 2 hours course.

写真で伝わったかな?
Do you feel Ojika island?

車から観る景色とは全然違う小値賀島
You will have different impression to see when you saw landscape of Ojika by bicycle.

身体を動かす=健康=感動
Move the body = Healthy = impression

昨晩はソフトボール負けたけど次があるさ

明日は町民レクレーション

楽しみましょう!

Have a nice weekend!