こんにちは!
Hello

今日は大晦日
Today is the last day of the year

あっという間に今年も最終日ですね
It's already 2014 will be end soon

今年も今日1日です。

どれくらい夢を叶えたか?
How much are you able to make that dream come true?

もしくわ夢に近づけたか?
Are you so close to having your dream come true?

どれくらい笑ったか?
How much did you smile?

日々変わる環境の中、今日と同じ明日が来るなんてことは、誰にもわからないです。
Everyday society is changing, nobody know about same as today will come tomorrow.

今自分がするべきことに、目を向ける必要があると思います。
We need think about what we have to do now.

2014年、縁があって知り合った人と素晴らしい関係が続くように
I want to keep in touch when I met a lot of people who had great encounter of 2014.

海で出会って、小値賀島で出会って、メロディーで出会って、日本全国で出会って
I met them in sea, Ojika island, Melody box and all of the Japan.

人との出逢いに感謝です。
Thanks for the chance to see you in a lifetime. 

出逢ってくれて有難う御座います。
I thank god with my heart for that I was able to see you in the world.

いつも気にかけてくれる家族、友達にも有難う御座います。
Thank you for finding me, staying by my side and loving me

一つ一つ大事に生きていきます。
I treasure every moment I am with you and I will spend everyday not to regret even when the time comes to part with

2015年も
It's start 2015 soon !

夢と希望を持ち続けようってね
Keep my dream and hope!

最後に
Last I made a movie

長崎県五島列島小値賀島から
Ojika island in Nagasaki Japan

オワリはじまり(小値賀島動画バージョン)

やり残した事はありませんか?
Is there anything you haven't done it yet?

大丈夫
It's everything will be OK

明日から2015年がはじまりますから
Because tomorrow will be start new year in 2015.

2014年素晴らしい1年でした。
Have a great year of 2014 !
こんばんは。
Good morning.

今日は快晴です。
Today is wonderful day in Ojika island.

実は日本のトイレって世界と比べて凄いんです。
To tell the true, Japan's toilet is impressive. If you visited to Japan onece, you know how neat toilets. 

ツアーガイドしてたとき、日本のトイレはナンバーワンっていつも言われてました。
When I was tour guide, my pax always said me Japanese toile is awesome, impressive, want to buy it. Number one tecnology of toilet. 


ボタンの説明も、みんな毎回大爆笑
When I was explained about how to use toilet in my tour.

I said when you press button.

Washing your ???....

then feeling good. 

hahahaha

って感じ。

Japanese Toiletの凄さを教えます。
I am going to explain how crazy Japanese toilet is.


1.綺麗で、そして個室。 アメリカなどのトイレはバスルームにあります。洗面所・バスルーム・トイレが全て一体型なのです。
1. Clean, and  private room. There are toilets in bathroom in USA and other countries too. All include toile, washing and bath in bathroom.

2.便座が暖かい。 これは素晴らしいとみんなが絶賛。たまに熱くてびっくりすることもある。
2.  To provide a heated toilet seat reducing excessive heat. All Pax was impressived and praise highly Japanese toilets. Sometimes a bit warm, suprised how warm toilet seat is.

3.トイレがしゃべる。 音姫、座るとセンサーがキャッチして音楽が流れて、音消しをする、あれです。 外国人は初めて日本のトイレの「音姫」を味わうと、「座ったらいきなりトイレがしゃべったんだ!!!」と大興奮、びっくりなお土産話となるのです。
3. Toilet speak to you.  It's call Otohime(Sound Princess) in Japanese. When you sit down toilet or press button, OTOHIME drowns out your toilet sound. Please try to press button, you will feel funny, good traveling story in Japan. Also save water.

4.ボタンがたくさんある。押してびっくり、みんな大爆笑です。
4. There are a lot of button in toilet, call equipped with a washlet. You will be laugh out loud.



5.トイレットペーパーがめちゃ軟らかい、他の国には絶対負けません。そして流すことができる。
5. Toilet paper is extremely soft comparing other countries. Never lost our toilet paper quality. You can flush toilet paper.  


以上が日本のトイレの素晴らしいところです。
That's all what crazy and impressive about Japanese toilet. 

凄いぞ日本。
Incredible Japan. 

もちろん
Of course, 

私の島宿もトイレは綺麗で、ハイテクなトイレにします。
My island INN Goen is going to provide high technology toilets and clean toilets. 

トイレには女神様がいるから。
Goddess of the toilet. 

私も信じてますトイレには神様がいると。
I believe Goddness of the toilet always keep watching clean of toilet, keep clean in house and happy life.

Origami toile paper I will teach you how to make a crane.


おまけ
Extra

トイレのサインでWCってみたことありますよね?意味わかりますか?
Have you seen the sign WC in Japan? Do you know meaning?

World Cupではありません。
It's not world cup. 


正解は
Answer is

Water Closetです。

なぜかと言うと
Why
  
昔はボットン便所しかなく、水洗便所ができたときにトイレを区別するためにできた言葉らしい。
Long time ago only had Pit toilet, When flush toilet have been develop, distinguish between pit toilet and flush toilet. People used to call water closet not flush toilet.

今では、海外ではWCは使われません。
Now no use to call water closet in the worlds.

へ~~~~~~


今日の英語レッスン

トイレは英語で Loo(ルー)Restroom、Bathroom、lavatory、powder room。あとは普通にToiletという言葉をよく聞きます。ただbathroomは国によってお風呂と捉えられてしまうそうなので要注意です。

フランス人がツアー中にHappy Roomっても言ってました。ほかの国でも通じるみたいです。

海外と日本の違いってたくさんあります。
There are a lot of great difference between Japan and other countries.

日本は特別です。
Japan is special.

もっとたくさん違いを発信していきます。
I am going to transmitt more and more information to you.

Crazy sign. 
How to use Japanese toilet. 

最後に、有名な歌でトイレの神様

Last, my favorite Japanese song. Call Toilet no kamisama.

Goddess of the toilet (lyrics by Uemura Kana)


トイレには それはそれはキレイな

"In the toilet, there lives a very very beautiful

女神様がいるんやで

Goddess."

おばあちゃんがくれた言葉は 今日の私を

Do those words of grandma

べっぴんさんにしてくれてるかな

make me so beautiful?

トイレには それはそれはキレイな

"In the toilet, there lives a very very beautiful

女神様がいるんやで

Goddess."

だから毎日 キレイにしたら 女神様みたいに

So if you keep it clean every day,

べっぴんさんになれるんやで

you'll be as beautiful as her.
 
気立ての良いお嫁さんになるのが
As I dreamed to be

夢だった私は

an amiable bride,

今日もせっせとトイレを ピーカピカにする

I polish the toilet every day even now.

おばあちゃん

My grandma,

おばあちゃん ありがとう

My grandma, Thank you so much

おばあちゃん

My grandma

ホンマに

Thank you very very

ありがとう

much.


こんにちは

今日も1日よろしくお願いします。

朝からいろいろあり

大変でしたが

改めて

元気が一番です。

子供たちの笑顔が一番です。

昨晩は小値賀島消防団の夜警でした。

火の用心

マッチ一本火事のもと

今夜も9時から13時まで小値賀島の夜を消防団が見守ります。

出発!

平和な小値賀島の夜でした。

今日も大好きなアップル創業者Steve. Jobsの名言

私は、本当に好きな物事しか続けられないと確信している。
I'm convinced that the only thing that kept me going was hat I loved what I did.

何が好きなのかを探しなさい。
You've got to find what you love

あたなの仕事にも、恋人にも。
And that is as true for your work as it is for your lovers

残り3日で2015年

Have a Nice Monday !
こんにちは!
Hello !

冬の小値賀島でのスイーツは
Winter of Ojika's sweet is

これ

かんころ餅&コーヒー
Kankoro mochi(Rice cake of sweet potato with coffee) 

かんころ餅はサツマイモ、砂糖、生姜を混ぜて作ったお餅です
Kankoro mochi is a kind of sweet made from sticky rice, sweet potato, sugar and ginger with sweet red bean paste inside. 

今年も残り4日ですよ。
This year is only 4 more days.

時間は止まってくれません。
Time is never stopped it.

今を全力で楽しみましょう。
Let's enjoy now.

これから社会や小値賀島ライフで生き残っていくため(ビジネス、起業)の共通点は
How to survive society and a point of common of world and life of Ojika island, specially business what you will do.

外に出て行って五感で感じる。
Go out other fields and feel five senses.

新しいコトにチャレンジすること。
Try to challenge new things

が大切だと思ってます。
That's very important

外に出て、いろいろな人から情報や関係を築き
Let's go outside, great information and relation from a lot of people.

今までの常識にしばられない、
Don't living beyond common sense.

ターゲット
Target 

地域
Community


Country

文化
Culture 

歴史などを吸収して発信することができるかもしれません。
History, and so on. that's kind of things I will soak up information and able to send to you someday.

さらに
Then

新しいコトにチャレンジして
Try to challenge new thing

新しい発想や
New idea

出会いを含めて行動する。
New encounter and take a action

今までもこれからも
Up until now and from now on.

変化人にならないといけませんね。
I want to be only those who can change can survive. 

最後にスティーブ・ジョブスの名言を
Last I will write great phrase from Steve. Jobs 


美しい女性を口説こうと思った時、ライバルの男がバラの花を10本贈ったら、君は15本贈るかい?そう思った時点で君の負けだ。ライバルが何をしようと関係ない。その女性が本当に何を望んでいるのかを、見極めることが重要なんだ。

When you want to have a date with a girl, are you going to send her 15 roses if you know that your rival is sending her 10 roses? if you would think so, you will be defeated on that moment. Whatever your rival does, is not what matters. what does that girl really want?

ちょーハンパない!
So awesome

素敵な日曜日を
Have a nice Sunday !



こんにちは!

快晴の小値賀島

小値賀島の夕日

昨晩のカラオケメロディーも最後の忘年会で大盛り上がり。

感謝です。

今日から冬休み!

これからは帰省客で小値賀島も人口が増えますね。

もちろん正月もバリバリ働いて楽しい正月を迎えたいと思ってます。

午前中に今年最後の野菜屋さんに行ってきました。

これで正月も美味しい野菜とお魚で決まりですね。

今日も努力すると、明日への成功が近づいてくる。

ブログも継続する

毎日何でもいいから書くこと

続けることが大事だから

だって

目的は継続なので充分です。

赤ナマコ

畑から

素敵な週末を!


こんにちは!

今日は快晴の小値賀島です。

小値賀島のメインストリート

午前中は打ち合わせなど、  

島宿御縁オープンに向けて頑張ってます。

やることがいっぱい!

ですが

やっとスタートラインに立ちました。

来年2015年はハンパない!

新たな挑戦が始まる

その中で

アイデアは誰だってもっている。
Everyone has an idea.

本当に大事なのは実行する事、
But it's really about executing the idea

アイデアの実現を助けてくれる仲間を惹き付けられるかどうかですね。
And attracting other people to help you work on the idea.

1人より2人、2人より3人の力は

ハンパないから

人との出逢いをとても大事に考えて

1人でも仲間を増えると

1つ自分の人生も豊かになるから

仲間は宝です。

今年もたくさんの仲間に出逢えたことに感謝です。

来年は世界中の仲間と出逢えるでしょう!

さっき赤ナマコをもらいました。

昨晩はヒラスをいただきました。

奥さんが捌きました。

素晴らしい

Have a nice day!
メリークリスマス
Merry Christmas

世界中で奇跡が起こる日
Today is Day of Miracles occur in all of the world.

それがクリスマスです。
That's Christmas day !

ラジオからは連日クリスマスソングが流れていますが、
The song on the radio is Christmas songs until tonight.

今日を境にパタリと流れなくなってしまうと思うと寂しいですね。
I miss those songs after Christmas is over, no more on the radio.

クリスマスソング
We love Christmas songs

イイ曲がたくさんあるから
There are a lot of great songs 

聖なる夜はクリスマスパーティーを家でまったりと
Holy night was Christmas party with my family.

アクシデントでケーキひっくり返したけど大丈夫
We ordered Christmas cake from city.

息子が大好きな恐竜ケーキです。
My son's favorite character cake which dinosaur

たくさんのクリスマスディナーを食べて大満足
We ate a lot of Christmas dinner with my family

サンタさんからのプレゼント
Presents from Santa 

サンタさんありがとう!
Thank you very much

次男もおもちゃで大満足です。
He loves his toy !

ケーキも食べて良かったです。
We enjoyed to eat dinosaur's cake.


世界中の子供たちと、恋人たちが、素敵な時間を過ごせたクリスマスって
A especial day for humanity, time to remind  the values and the peace ! Enjoy day of miracles and God bless you and your family.

ハンパない!
Great day !

最後にサンタさんから一言
I got great phrase from Santa

上へ上へと伸びぬ日は

下へ下へと根を生やせ

いつか大きな花が咲く

Use the cold days when no flowers bloom to dig your roots in deep. then, in time, you will produce big blossoms.

今私がやることは

下へ下へと根を生やすことです。

大地に力強く張った根は抜けません

そしていつか大きな花が咲くのです!

結果も大切ですが

はじめたことが第一歩

メリークリスマス

Have a nice day !
Merry Christmas from Ojika island.

2008年オーストラリアで初めてサンタがトナカイ以外に乗ってるのを見ました。

こんにちは

今日はクリスマス

プレゼントもサンタさんに頼んだし

ディナーも

ケーキも用意できたし

今日は家族でクリスマス会ですね。

昨晩はファミリーフレンドと一緒にカラオケで楽しみました。

子供たちの笑顔で楽しくなります。

毎年楽しいイベントできるように頑張ります。

なぜって

みんな(HAVE FUN !)が大好きだから

楽しもうってことです。

いかに楽しめるかが大切です。

だって

楽しさは感染するから

私たちがお店で心から楽しんでると、お店は楽しいお店になりますね。

すると店の雰囲気がよくなって、人が集まってきます。

人って不思議と楽しいところに集まりたくなるんですね。

なので

わたしのまわりにもたくさんの

仕事を楽しいと言ってる友達や仲間がいます。

みんなハンパない!

もちろん私も楽しいです。

来年

島宿に泊まってもらうあなたに楽しい思い出をつくってもらいたい

私のこれからの仕事は

旅の思い出づくりのサポートすること

これで決まり。

楽しみなのでエキサイティングもしちゃいます。

今日はこのくらいで

素敵な聖なるナイトを

Merry Christmas !
昨晩は1年に一番夜が長くなった日でした。
Yesterday was the day with the shortest daytime and longest nighttime is also called Toji in Japanes sometimes by tradition. 

今日も寒い小値賀島から
Today is also cold day in Ojika island

寒いからサッポロビール工場から
This is picture when I went to take winter festival tour in 2013.

こんにちは!
Hello.

今日から太陽の復活が始まりますよ。
Today is day of Sun is coming back, more long daytime from today.

夏が待ってます。
Summer is waiting for us.

昨日は冬至(とうじ)でした。
Yesterday was shortest day time call Toji in Japanese

それも19年に一度の朔旦冬至(さくたんとうじ)でした。
When the winter solstice happens to be the first day of November ( in the old lunar calendar) once in 19 years, it is called Sakutan toji)

太陽の復活である冬至と、
Day of Sun will come back

月の復活である新月が重なる珍しい現象が昨日だったんです。
Also same day of the new moon will start to change full moon.

なんと次回は19年後じゃなく38年後らしい。
Next winter solstice will happen 38 years later.

今日から太陽と月が復活していく日なんですね。
It's impressive story the sun and moon will coming back their power from today.

世の中を照らす2つの自然の光がダブルパワーで増えていくことなので
The both power of nature will increase and give us power.

スタートラインの日ですね。
The day of start line for us.

何か新しいコトが始まりそうで
Today is the beginning of a new day

エキサイティングしちゃいます。
I am feeling so exciting in our future.

富士山からの御来光
I show you the picture which sunrise from top of Mt.Fuji.

みなさんの運気もアップすること願ってます。
I am hoping that everyone will have good luck from today 

富士山から
From top of the Mt.Fuji

Have a happy holiday today!

最後に

日本では、冬至にゆず湯に入ったり、カボチャを食べる習慣があるそうです。

まだまだ知らないことだらけな日本独特な文化、慣習って

ハンパない!

知識だけじゃなくて来年は体験しないとね!

体験しておくというのは、非常に重要ですから。

こんにちは!
Hello!

今年最後の寒波ですかね
Last cold stormy weather has come in Japan today.

小値賀島も寒い1日になりそうです。
It's going to be so cold weather in Ojika island.

現在小値賀島はミズイカがシーズンのはず
It's season for squid right now


However

今年はまだあんまり釣れてないみたいです。
I know they are not easily caught, but this year they don't come to Ojika island. 

アジは釣れてます。
Season for fishing horse mackerels 

小値賀島の夕日は世界一ですよ。
The best sunset in Japan.

小値賀空港からの眺める野崎島 
Beautiful view of Nozaki island from Ojika airport.

2014年も残り9日です。
Only 9 days left in 2014

今週も忘年会、クリスマス、消防の夜警と忙しいですが
This week we will have a lot of events which Christmas party and so on.

忙しいことに感謝です。
I am grateful that I am busy with work and island life.

来年もすぐにスタートします。
Next year will start soon.

先をみないといけないし
I have to open the way to the future.

常に変化しないといけないし
I must constantly changing.

そして3年後、5年後を想像しながらHappyにならないと
I imagine that next 3, 5 year of happy future.

焦らずに、先ばかり見ようと思ってもダメなので

今を一生懸命に

そして

過去の経験と現在が繋がった、

その先にHappyな未来があると信じで

Have a nice day !